In NCM v7.3 and prior, the device templates are on the file system. If you have a custom template, the polling engine will need a copy of it on it's server to utilize the template. So, you will need to copy the template over.
Starting NCM v7.4, the device templates are in the database. There is nothing to copy over to the polling engine.